hoạt tượng

Một hoạt tượng vui nhộn đang nhảy múa trên màn hình máy tính.

Définition

1. Nom (masculin) :
   • Animation : "hoạt tượng" désigne l'art et la technique de créer l'illusion du mouvement à partir d'une séquence d'images fixes (dessins, modèles, images générées par ordinateur).
   • Film d'animation, dessin animé : "hoạt tượng" peut également se référer à une œuvre cinématographique réalisée avec ces techniques.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Con tôi rất thích xem hoạt tượng. (Mes enfants aiment beaucoup regarder des dessins animés.)
  • Anh ấy là một đạo diễn nổi tiếng trong ngành hoạt tượng. (Il est un réalisateur célèbre dans l'industrie de l'animation.)
  • Kỹ thuật hoạt tượng ngày càng tinh vi. (La technique d'animation devient de plus en plus sophistiquée.)

Utilisation avancée

• "hoạt tượng 3D" : animation en trois dimensions.

  • Bộ phim đó sử dụng công nghệ hoạt tượng 3D. (Ce film utilise la technologie de l'animation 3D.)

• "hoạt tượng stop-motion" : animation en volume (image par image).

  • Làm hoạt tượng stop-motion đòi hỏi rất nhiều kiên nhẫn. (Faire de l'animation en volume demande beaucoup de patience.)

Variantes et mots apparentés

• Hoạt ảnh (nom) : synonyme direct de "hoạt tượng", signifiant également "animation" ou "dessin animé". Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable.

  • Hoạt ảnh Việt Nam đang phát triển mạnh. (L'animation vietnamienne se développe fortement.)

• Phim hoạt hình (nom) : terme plus courant et spécifique pour "film d'animation" ou "dessin animé".

  • Đây là một phim hoạt hình kinh điển. (C'est un film d'animation classique.)

Synonymes

• Animation : technique consistant à donner l'illusion du mouvement.
• Dessin animé : film d'animation, souvent destiné au jeune public.

Expressions idiomatiques